| 1. | Senior assistant commissioner
高级助理处长 |
| 2. | He was promoted to senior assistant commissioner of police and took up his post of director of crime and security in june 2004
二零零四年六月擢升为警务处高级助理处长，并出任刑事及保安处处长。 |
| 3. | He was promoted to the rank of senior assistant commissioner of police in january 2001 and to the rank of deputy commissioner of police ( management ) in october 2002
二零零一年一月擢升为警务处高级助理处长，并于二零零二年十月擢升为警务处副处长(管理) 。 |
| 4. | Their commandant , an auxiliary senior assistant commissioner , comes under the direction of the commissioner of police . based at kowloon bay and serving in every region , the auxiliaries contribution to the safety and security of the community is considerable
辅警由一名辅警高级助理处长掌管，由警务处处长指挥，基地设于尖沙咀加士居道。每个总区都驻有辅警人员。 |
| 5. | The deputy secretary for security the principal assistant secretary for security the senior assistant commissioner of police the assistant commissioner of police the chief systems manager of hong kong police force the chief telecommunications engineer of hong kong police force
保安局副局长保安局首席助理局长警务处高级助理处长警务处助理处长警务处总系统经理警务处总电讯工程师 |
| 6. | Mr tang , aged 53 , joined the hong kong police force in july 1976 as a probationary inspector . he was promoted to chief superintendent in 1996 , assistant commissioner in 1999 , senior assistant commissioner in 2002 and deputy commissioner in december 2003
他于一九九六年晋升为总警司，一九九九年晋升为警务处助理处长，二零零二年晋升为警务处高级助理处长，并于二零零三年十二月晋升为警务处副处长。 |
| 7. | The routine work of the casccc is managed by the command core which is headed by the deputy commissioner operations and composed of the senior assistant commissioner operations , the chief operations officer , , the principal staff officer and six command teams
指挥中心位于总部大楼6楼618室，由指挥核心组负责日常运作，行动时会配合通讯中队运输中队福利中队及器材中队一起协助当值行动指挥官执行指挥调配工作。 |
| 8. | During his thirty - two years of service in the force , mr lee has taken up different positions in various police divisions regions . he was district commander of wanchai from 1992 to 1994 , and deputy regional commander of new territories north from 1994 to 1995 . between 1995 and 1998 , he was appointed as assistant commissioner , operations . he was promoted to the rank of senior assistant commissioner of police in 1998 and took command as director of management services and director of operations
一九九二年至一九九四年担任湾仔警区指挥官，一九九四年至一九九五年出任新界北总区副指挥官，一九九五年至一九九八年任警务处助理处长，同时出任行动部指挥官，一九九八年擢升为警务处高级助理处长，出掌监管处及行动处。 |
| 9. | The first is the annual press conference held at the beginning of the year by myself and my two deputy commissioners to review the overall incidence of crime during last year , and a second press conference is held in july each year by two senior assistant commissioners to report on crimes committed in the first half of the year
为要向公众交待警队在治安和防止罪案工作方面的成效，警队每年举办两个记者招待会，包括年初由本人及两位副处长主持的周年记者招待会，回顾去年全年的整体罪案；以及于每年七月间由两位高级助理处长主持的上半年罪案情况汇报记者招待会。 |
